PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 3

Salmos 3:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

ASV I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

BSB +1 I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

DRA [3:6] I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

FBV I lie down to sleep, and in the morning I wake up because the Lord takes care of me.

GNV I layed me downe and slept, and rose vp againe: for the Lord susteined me.

JPS I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

LSV I have lain down, and I sleep, || I have awoken, for YHWH sustains me.

NASB I lay down and slept; I awoke, for the Lord sustains me. NASB 2020

NIV (US) +1 I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me.

OJB [3:6] I laid me down and slept; I awaked, for Hashem sustains me.

RV I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustaineth me.

T4T At night I lie down and sleep, and I awake in the morning feeling good/refreshed because you, Yahweh, ◄take care of/protect► me all during the night.

WEB (US) +1 I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

WEB (UK) +5 I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

Español

RV1909 Yo me acosté, y dormí, Y desperté; porque Jehová me sostuvo.

NBV Luego me acosté y dormí en paz, y desperté a salvo, porque el Señor velaba por mí.

BES Me acuesto y duermo tranquilo, y otra vez estaba despierto; porque el Señor me sustentaba.

PdDpt Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta.

PDT Me voy a dormir tranquilo y sé que despertaré, porque el SEÑOR me protege.