Salmos 35:7 - New Messianic

Salmos 35:7 en diferentes traducciones

KJV (66 books) For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

ASV For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul.

BSB For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.

DRA [34:7] For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.

FBV For no reason they set a net to catch me; for no reason they dug a pit to trap me.

GNV For without cause they haue hid the pit and their net for me: without cause haue they digged a pit for my soule.

JPS For without cause have they hid for me the pit, even their net, without cause have they digged for my soul.

LSV For without cause they hid their net [in] a pit for me, || Without cause they dug for my soul.

NASB For they hid their net for me without cause; Without cause they dug a pit for my soul. NASB 2020

NIV (US) Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,

OJB For without cause have they hid for me their reshet (net) in a shachat (pit), which without cause they dug for my nefesh.

T4T Although I did not do anything wrong to them, they concealed a deep pit for me to fall into; they hid a net in which they would catch me.

WEB (US) For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

RV1909 Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa hicieron hoyo para mi alma.

NBV Pues aunque ningún mal les hice, me tendieron una trampa y aunque ningún mal les hice, cavaron una fosa para mí.

BES Porque sin causa me han preparado una red secretamente, para tomar mi alma.

PdDpt Porque sin causa me tendieron su red, Sin motivo cavaron fosa para mi vida.

PDT Porque me tendieron trampas, cavaron un pozo donde tirarme sin tener motivo alguno.