PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 38

Salmos 38:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

ASV +2 For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

BSB +1 For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

DRA [37:8] For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.

FBV Inside I'm burning up with fever; no part of my body is healthy.

GNV For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.

LSV For my flanks have been full of drought, || And soundness is not in my flesh.

NASB For my sides are filled with burning, And there is no healthy part in my flesh. NASB 2020

NIV (US) +1 My back is filled with searing pain; there is no health in my body.

OJB [38:8] For my loins are filled with burning; and there is no health in my basar.

T4T My body is burning with fever, and I am very ill.

WEB (US) +7 For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

Español

RV1909 Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

NBV Estoy ardiendo de fiebre y todo mi cuerpo está enfermo.

BES Porque mi cuerpo está lleno de ardor; toda mi carne no es saludable.

PdDpt Porque mis órganos internos están llenos de ardor, Y nada sano hay en mi cuerpo.

PDT Siento por dentro la fiebre ocasionada por una pena terrible; estoy completamente descompuesto.