PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 38

Преводи Упореди

For my loins (thigh and groin area; often used for the reproductive organs) are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.

Псалми 38:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
ASV For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
BSB For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
Brenton (1851) [37:8] For my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.
DRA [37:8] For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
FBV Inside I'm burning up with fever; no part of my body is healthy.
GNV For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.
LSV For my flanks have been full of drought, || And soundness is not in my flesh.
NASB For my sides are filled with burning, And there is no healthy part in my flesh. NASB 2020
NIV (US) My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
OJB [38:8] For my loins are filled with burning; and there is no health in my basar.
T4T My body is burning with fever, and I am very ill.
WEB (US) For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

Српски

ДК (ћир.) Јер сам изнутра пун огња, и нема здравог места на телу мом.
DK (lat.) Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.
НСП (ћир.) Јер бедра су моја пуна бола љутог, на телу ми здравог места нема.
NSP (lat.) Jer bedra su moja puna bola ljutog, na telu mi zdravog mesta nema.
ССП (ћир.) Леђа ми жарећи бол пробада, на телу ми ништа здраво није.
SSP (lat.) Leđa mi žareći bol probada, na telu mi ništa zdravo nije.