Salmos 41:11 - New Messianic

Salmos 41:11 en diferentes traducciones

KJV (66 books) By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

ASV By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

BSB By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.

DRA [40:12] By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

FBV I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.

GNV By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.

JPS By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me.

LSV By this I have known, || That You have delighted in me, || Because my enemy does not shout over me.

NASB By this I know that You are pleased with me, Because my enemy does not shout in triumph over me. NASB 2020

NIV (US) I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.

OJB [41:12] By this I know that Thou favorest me, because mine enemy doth not triumph over me.

T4T If you enable me to do that, with the result that my enemies do not defeat me, I will know that you are pleased with me.

WEB (US) By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

RV1909 En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.

NBV Veo que estás contento de mí porque no has permitido que mis enemigos me derroten.

BES En esto veo que tienes placer en mí, porque mi enemigo no me supera.

PdDpt En esto sé que te complaces en mí: En que mi enemigo no proclame triunfo sobre mí.

PDT Solo así podré saber que no estás enojado conmigo y que no incitaste a mis enemigos a que me atacaran.