Sálmarnir 41:11 - New Messianic

Sálmarnir 41:11 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

ASV By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

BSB By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.

DRA [40:12] By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

FBV I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.

GNV By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.

JPS By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me.

LSV By this I have known, || That You have delighted in me, || Because my enemy does not shout over me.

NASB By this I know that You are pleased with me, Because my enemy does not shout in triumph over me. NASB 2020

NIV (US) I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.

OJB [41:12] By this I know that Thou favorest me, because mine enemy doth not triumph over me.

T4T If you enable me to do that, with the result that my enemies do not defeat me, I will know that you are pleased with me.

WEB (US) By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

OLO En, Drottinn, yfirgef mig ekki! Miskunnaðu mér og læknaðu mig svo að ég geti endurgoldið þeim!