PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 41

Salmos 41:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

ASV Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish?

BSB +1 My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?”

DRA [40:6] My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?

FBV Those who hate me only say evil things about me. “When is he going to die, and people forget all about him?” they ask.

GNV Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?

LSV My enemies say evil of me: When he dies—his name has perished!

NASB My enemies speak evil against me, “When will he die, and his name perish?” NASB 2020

NIV (US) +1 My enemies say of me in malice, “When will he die and his name perish?”

OJB [41:6] Mine enemies speak rah (evil) of me: When will he die, and shmo (his name) perish?

RV Mine enemies speak evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?

T4T My enemies say cruel things about me; they say, “How soon will he die, and then everyone will forget about him [MTY]? (OR, he will not have any descendants to continue his name).”

WEB (US) +7 My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

Español

RV1909 Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

NBV Pero mis enemigos dicen: «Ojalá muera pronto y caiga en el olvido».

BES Mis enemigos dicen mal contra mí. Preguntando ¿Cuándo morirá él, y su nombre llegará a su fin?

PdDpt Mis enemigos hablan mal de mí y preguntan: ¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?

PDT Pero mis enemigos decían contra mí: «¿Cuándo morirá y pasará al olvido?»