Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 42
[As] with a sword in my bones, mine enemies reproach (disgrace; shame) me; while they say daily unto me, Where [is] youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?
Salmos 42:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
ASV
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
BSB
Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
DRA [41:11]
Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day be day: Where is thy God?
FBV
The mocking of my attackers crushes my bones. They're always asking me, “Where is your God?”
GNV
My bones are cut asunder, while mine enemies reproch me, saying dayly vnto me, Where is thy God?
JPS
As with a crushing in my bones, mine adversaries taunt me; while they say unto me all the day: 'Where is Thy God?'
LSV
With a sword in my bones || My adversaries have reproached me, || In their saying to me all the day, “Where [is] your God?”
NASB
As a shattering of my bones, my adversaries taunt me, While they say to me all day long, “Where is your God?” NASB 2020
NIV (US)
My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, “Where is your God?”
OJB [42:11]
As with the crushing of my atzamot (bones), mine tzorer (vexers, harassers) reproach me; while they say all day long unto me, Where is Eloheicha?
T4T
They make fun of me constantly; they continually ask, “Why does your god not help you?” [RHQ] And when they insult me like that, it is like wounds that I feel even in my bones.
WEB (US)
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”
Español
RV1909
Mientras se están quebrantando mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
NBV
Sus burlas me traspasan como fatal herida no se cansan de preguntarme burlándose: «¿Dónde está ese Dios tuyo?».
BES
Las crueles palabras de mis enemigos son como una herida a mis huesos; cuando me dicen todos los días, ¿dónde está tu Dios?
PdDpt
Como el que quebranta mis huesos, Mis enemigos me afrentan Mientras me dicen cada día: ¿Dónde está tu ʼElohim?
PDT
Me duelen hasta los huesos ante la burla de mis enemigos que todo el día me preguntan: «¿Dónde está tu Dios?»