Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 44
For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.
Salmos 44:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
ASV
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
DRA [43:17]
At the voice of him that reproacheth and detracteth me: at the face of the enemy and persecutor.
FBV
because of all the insults from the people mocking us, because our vengeful enemies are right in front of us.
GNV
For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger.
JPS
For the voice of him that taunteth and blasphemeth; by reason of the enemy and the revengeful.
LSV
Because of the voice of a reproacher and reviler, || Because of an enemy and a self-avenger.
NASB
Because of the voice of one who taunts and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger. NASB 2020
NIV (US)
at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.
OJB [44:17]
At the voice of him that reproacheth and revileth; by reason of the oyev (enemy) and avenger.
T4T
I hear what those who sneer at me and revile me say; I am ashamed in front of my enemies and those who want to harm me.
WEB (US)
at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Español
RV1909
Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga.
NBV
Todo lo que escucho son las burlas de los que me quieren poner en ridículo. Todo lo que veo son los deseos de venganza de mis enemigos.
BES
Por la voz del que dice palabras de reproche y deshonra; por el que odia y por él vengativo.
PdDpt
Por la voz del que me critica y deshonra Por causa del enemigo y del vengativo.
PDT
al oír las palabras de quienes me ultrajan e insultan. Es el enemigo que busca venganza.