PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 44

Psalmi 44:16 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

ASV +1 For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

BSB +1 at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.

DRA [43:17] At the voice of him that reproacheth and detracteth me: at the face of the enemy and persecutor.

FBV because of all the insults from the people mocking us, because our vengeful enemies are right in front of us.

GNV For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger.

JPS For the voice of him that taunteth and blasphemeth; by reason of the enemy and the revengeful.

LSV Because of the voice of a reproacher and reviler, || Because of an enemy and a self-avenger.

NASB Because of the voice of one who taunts and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger. NASB 2020

NIV (US) +1 at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

OJB [44:17] At the voice of him that reproacheth and revileth; by reason of the oyev (enemy) and avenger.

T4T I hear what those who sneer at me and revile me say; I am ashamed in front of my enemies and those who want to harm me.

WEB (US) +7 at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

Hrvatski

Šarić [44:17] od vike podrugljivca što psuje, od pogleda neprijatelja što žeđa osvetu.

SHP zbog vike onoga koji me vrijeđa i pogrđuje, zbog neprijatelja koji mi se osvećuje.