Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 45
Hearken, O daughter, and consider, and incline youri ear; forget also youri own people, and youri father’s house;Hos 2:19
Salmos 45:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;
BSB
Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,
DRA [44:11]
Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.
FBV
Listen to what I have to say, daughter; please pay attention. Don't pine for your people and your family.
GNV
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.
LSV
Listen, O daughter, and see, incline your ear, || And forget your people, and your father’s house,
NASB
¶Listen, daughter, look and incline your ear: Forget your people and your father’s house; NASB 2020
NIV (US)
Listen, daughter, and pay careful attention: Forget your people and your father’s house.
OJB [45:11]
Pay heed, O Bat (daughter), and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy Bais Avi;
T4T
Now I will say something to your bride: Listen to me carefully [DOU]! Forget the people who live in your home country, forget your relatives!
WEB (US)
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.
Español
RV1909
Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; Y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
NBV
«Oye este consejo, hija mía. No te aflijas por tu familia que está en tu lejana tierra.
BES
Oh hija, piensa y presta atención, e inclina tu oído; olvida a tu gente y a la casa de su padre;
PdDpt
Escucha, hija, atiende, e inclina tu oído. Olvida tu pueblo y la casa de tu padre.
PDT
Escucha, hijita, presta atención y fíjate bien: Olvídate de tu pueblo y de tu familia,