PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 56

Salmos 56:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

ASV Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

BSB +1 You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle — are they not in Your book?

DRA [55:9] I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.

FBV You've kept track of all my wanderings. You've collected all my tears in your bottle. You've kept a record of each one.

GNV Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?

JPS Thou has counted my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle; are they not in Thy book?

LSV You have counted my wandering, || You place my tear in Your bottle, || Are they not in Your scroll?

NASB ¶You have taken account of my miseries; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book? NASB 2020

NIV (US) +1 Record my misery; list my tears on your scroll— are they not in your record?

OJB [56:9] Thou hast acted as a sofer, recording my wanderings; put Thou my tears into Thy wineskin; are they not in Thy Sefer (Book)?

T4T You have counted all the times that I have been wandering alone/distressed; it is as though you have put all my tears in a bottle in order that you can see how much I have cried. You have counted my tears and written the number in your book.

WEB (US) +7 You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Español

RV1909 Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?

NBV Lleva la cuenta de mis lamentos. Has recogido todas mis lágrimas y las has guardado en un frasco. Has anotado cada una de ellas en tu libro.

BES Tu llevas en cuenta mis huidas; tú recoges cada una de mis lágrimas; ¿no están en tu registro?

PdDpt Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

PDT Tú has visto mi sufrimiento, has recogido mis lágrimas. ¿Acaso no tienes todo eso registrado en tu libro?