PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 59

Salmos 59:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

ASV And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.

BSB +1 They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

DRA [58:15] They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.

FBV In the evening they return, snarling like dogs as they roam around the city.

GNV And in the euening they shall go to and from, and barke like dogs, and go about the citie.

JPS And they return at evening, they howl like a dog, and go round about the city;

LSV And they return at evening, || They make a noise like a dog, || And they go around the city.

NASB They return at evening, they howl like a dog, And prowl around the city. NASB 2020

NIV (US) +1 They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

OJB [59:15] And at erev let them return; and let them growl like a kelev, and prowl around the Ir.

RV And at evening let them return, let them make a noise like a dog, and go round about the city.

T4T My enemies return each evening, snarling like vicious dogs as they prowl around this city.

WEB (US) +7 At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

Español

RV1909 Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, Y rodeen la ciudad.

NBV Mis enemigos salen al anochecer, y rondan la ciudad aullando como perros en busca de comida.

BES Y al atardecer, vuelven ladrando como un perro, y den la vuelta a la ciudad.

PdDpt Regresan al anochecer. Aúllan como perros y rodean la ciudad.

PDT La gente mala viene a la ciudad gruñendo por las calles, como perros al atardecer.