PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 59

Psaumes 59:14 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

ASV And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.

BSB +1 They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

DRA [58:15] They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.

FBV In the evening they return, snarling like dogs as they roam around the city.

GNV And in the euening they shall go to and from, and barke like dogs, and go about the citie.

JPS And they return at evening, they howl like a dog, and go round about the city;

LSV And they return at evening, || They make a noise like a dog, || And they go around the city.

NASB They return at evening, they howl like a dog, And prowl around the city. NASB 2020

NIV (US) +1 They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

OJB [59:15] And at erev let them return; and let them growl like a kelev, and prowl around the Ir.

RV And at evening let them return, let them make a noise like a dog, and go round about the city.

T4T My enemies return each evening, snarling like vicious dogs as they prowl around this city.

WEB (US) +7 At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

Français

Darby [59:15] Et ils reviendront le soir, ils hurleront comme un chien, et feront le tour de la ville.