Salmos 59:15 - New Messianic

Salmos 59:15 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

ASV They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

BSB They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.

DRA [58:16] They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.

FBV They wander around, looking for things to eat, and howl when they're not satisfied.

GNV They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night.

JPS They wander up and down to devour, and tarry all night if they have not their fill.

LSV They wander for food, || If they are not satisfied—then they murmur.

NASB They wander about for food And murmur if they are not satisfied. NASB 2020

NIV (US) They wander about for food and howl if not satisfied.

OJB [59:16] Let them wander up and down for okhel (food), and howl if they be not satisfied.

RV They shall wander up and down for meat and tarry all night if they be not satisfied.

T4T They roam around, searching for food; and if they do not find enough, they growl.

WEB (US) They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

RV1909 Anden ellos errantes para hallar qué comer: Y si no se saciaren, murmuren.

NBV Andan en busca de comida pero se duermen sin quedar satisfechos.

BES Déjalos ir de un lado a otro en busca de comida, y estar allí toda la noche aullando si no tienen suficiente.

PdDpt Vagan buscando alimento Y gruñen si no están satisfechos.

PDT Vaga por las calles buscando comida, pero no encuentra nada de comer y sigue quejándose.