PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 69

Salmos 69:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

ASV When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.

BSB +1 I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.

DRA [68:12] And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.

FBV I mourned in sackcloth, but they laughed at me.

GNV I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.

JPS I made sackcloth also my garment, and I became a byword unto them.

LSV And I make my clothing sackcloth, || And I am for an allegory to them.

NASB When I made sackcloth my clothing, I became a proverb to them. NASB 2020

NIV (US) +1 when I put on sackcloth, people make sport of me.

OJB [69:12] I made sackcloth also my garment; and I became a mashal (byword) to them.

RV When I made sackcloth my clothing, I became a proverb unto them.

T4T When I put on rough sackcloth to show that I am sad, they laugh at [IDM] me.

WEB (US) +7 When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

Español

RV1909 Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio.

NBV ¡Cómo se burlan de mí cuando me visto de luto para mostrar mi tristeza.

BES Cuando me puse la ropa de luto, dijeron mal de mí.

PdDpt Usé tela áspera como ropa, Y fui para ellos un refrán.

PDT Me visto de luto y hacen chistes a costa mía.