PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:26 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

BSB +2 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

DRA [72:26] For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.

FBV My body and my mind may fail, but God is the foundation of my life. He is mine forever!

GNV My flesh fayleth and mine heart also: but God is the strength of mine heart, and my portion for euer.

JPS My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.

LSV My flesh and my heart have been consumed, || God [is] the rock of my heart and my portion for all time.

NASB My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever. NASB 2020

NIV (UK) My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.

OJB My flesh and my levav may fail; but Elohim is the Tzur of my levav, and my chelek l'olam.

T4T My body and my mind may become very weak, but God, you continue to enable me to be strong; I belong to you forever.

WEB (US) +7 My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

Español

RV1909 Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

NBV La salud me puede fallar, mi espíritu puede debilitarse, ¡pero Dios permanece! ¡Él es la fuerza de mi corazón; él es mío para siempre!

BES Mi carne y mi corazón están consumiéndose; pero Dios es la Roca de mi corazón y mi herencia eterna.

PdDpt Mi cuerpo y mi corazón desfallecen, Pero ʼElohim es la Fuerza de mi corazón Y mi Porción para siempre.

PDT Puede que mi mente y mi cuerpo se destruyan, pero tengo a Dios que es la roca que amo; él es todo lo que necesito en mi vida.