PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 77

Salmos 77:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

ASV +1 The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

BSB +1 The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

DRA [76:17] The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.

FBV When the waters saw you, God, when they looked they trembled! Yes, they shook down to the very depths!

GNV The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.

JPS The waters saw Thee, O God; the waters saw Thee, they were in pain; the depths also trembled.

LSV The waters have seen You, O God, || The waters have seen You, || They are afraid—also depths are troubled.

NIV (US) +1 The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

OJB [77:17] The mayim saw Thee, O Elohim, the mayim saw Thee; they were afraid; the tehomot (ocean depths) also writhed.

T4T It was as though the waters of the Red Sea saw you and became very afraid, and even the deepest part of the water shook.

WEB (US) +7 The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

Español

RV1909 Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.

NBV Al verte, ¡cómo se atemorizó el Mar Rojo! ¡Tembló hasta lo más profundo!

BES Te vieron las aguas, oh Dios; las aguas te vieron, tenían miedo; incluso el abismo estaba turbado.

PdDpt Te vieron las aguas, oh ʼElohim. Las aguas te vieron y se angustiaron. Los abismos también se estremecieron.

PDT Dios mío, te vieron las aguas y temblaron de miedo; incluso los abismos se estremecieron.