Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 77
The waters saw youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], the waters saw youi; they were afraid: the depths also were troubled.Exo 14:21
Псалми 77:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
DRA [76:17]
The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
FBV
When the waters saw you, God, when they looked they trembled! Yes, they shook down to the very depths!
GNV
The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.
JPS
The waters saw Thee, O God; the waters saw Thee, they were in pain; the depths also trembled.
LSV
The waters have seen You, O God, || The waters have seen You, || They are afraid—also depths are troubled.
NASB
¶The waters saw You, God; The waters saw You, they were in anguish; The ocean depths also trembled. NASB 2020
NIV (US)
The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
OJB [77:17]
The mayim saw Thee, O Elohim, the mayim saw Thee; they were afraid; the tehomot (ocean depths) also writhed.
T4T
It was as though the waters of the Red Sea saw you and became very afraid, and even the deepest part of the water shook.
WEB (US)
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
Српски
ДК (ћир.)
Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
DK (lat.)
Videše Te vode, Bože, videše Te vode, i ustreptaše, i bezdane se zadrmaše.
НСП (ћир.)
Кад те воде угледаше, Боже, кад те воде угледаше, скупише се, а дубине узбуркаше.
NSP (lat.)
Kad te vode ugledaše, Bože, kad te vode ugledaše, skupiše se, a dubine uzburkaše.
ССП (ћир.)
Воде те видеше, Боже, воде те видеше и згрчише се, дубине задрхташе.
SSP (lat.)
Vode te videše, Bože, vode te videše i zgrčiše se, dubine zadrhtaše.