Salmos 77:3 - New Messianic

Salmos 77:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

ASV I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. [Selah

BSB I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah

DRA [76:4] I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.

FBV I thought about God, groaning loudly; I meditated on him, but I was discouraged. Selah.

GNV I did thinke vpon God, and was troubled: I praied, and my spirit was full of anguish. Selah.

JPS When I think thereon, O God, I must moan; when I muse thereon, my spirit fainteth. Selah

LSV I remember God, and make a noise, || I meditate, and my spirit is feeble. Selah.

NIV (US) I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint.

OJB [77:4] I remembered Elohim, and groaned; I pondered, and my ruach was overwhelmed. Selah

T4T When I think about God, I ◄despair/think that he will never help me►; when I meditate about him, I am discouraged. (Think about that!)

WEB (US) I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

RV1909 Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

NBV Pienso en Dios y me lamento, agotado por el ansia de recibir su ayuda.

BES Mantendré a Dios en la memoria, con sonidos de dolor; mis pensamientos están turbados, y mi espíritu está vencido. Selah.

PdDpt Me acuerdo de ʼElohim y me conmuevo. Me lamento y mi espíritu desmaya. Selah

PDT Pienso en Dios y lloro; me pongo a meditar y termino desalentándome. Selah