Salmos 79:4 - New Messianic

Salmos 79:4 en diferentes traducciones

KJV (66 books) We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

ASV We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.

BSB We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.

DRA [78:4] We are become a reproach to our neighbours: a scorn and derision to them that are round about us.

FBV We have been made a mockery before our neighbors, ridiculed and laughed at by those around us.

GNV Wee are a reproche to our neighbours, euen a scorne and derision vnto them that are round about vs.

JPS We are become a taunt to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

LSV We have been a reproach to our neighbors, || A scorn and a derision to our surrounders.

NASB We have become a disgrace before our neighbors, An object of derision and ridicule to those around us. NASB 2020

NIV (US) We are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

NIV (UK) We are objects of contempt to our neighbours, of scorn and derision to those around us.

OJB We are become a reproach to our shekhenim (neighbors), a scorn and derision to them that are around us.

T4T The people-groups that live in countries that surround our land insult us; they laugh at us and deride/belittle us.

WEB (US) We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.

WEB (UK) We have become a reproach to our neighbours, a scoffing and derision to those who are around us.

RV1909 Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.

NBV Nuestros vecinos se mofan de nosotros; somos el centro de las burlas de quienes nos rodean.

BES Somos menospreciados por nuestros vecinos, se ríen y se burlan aquellos que nos rodean.

PdDpt Fuimos afrenta de nuestros vecinos, Escarnio y burla de los que nos rodean.

PDT Ya somos un refrán para los países vecinos; los que nos rodean se burlan y se ríen de nosotros.