PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 82

Salmos 82:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

ASV +1 God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

BSB +1 A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

DRA [81:1] A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

FBV God stands in the midst of his great assembly to judge among the gods.

GNV A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

JPS A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:

LSV A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, || He judges among the gods.

NASB God takes His position in His assembly; He judges in the midst of the gods. NASB 2020

NIV (US) +1 God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods”:

OJB (Mizmor of Asaph) Elohim standeth in the Adat El; He judgeth among the elohim.

T4T God gathers all the rulers and judges who think they are gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

WEB (US) +4 God presides in the great assembly. He judges among the gods.

WEB (UK) +2 God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.

Español

RV1909 DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.

NBV Dios está en el tribunal del cielo. Pronuncia sentencia contra los jueces.

BES Dios está en la reunión de Dios; él está juzgando entre los dioses.

PdDpt ʼElohim toma su posición en la asamblea de los ʼelohim. Juzga en medio de los ʼelohim.

PDT Dios preside la asamblea de los dioses; él dicta sentencia en medio de los dioses.