PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 82

Псалми 82:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

ASV +1 God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

BSB +1 A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

DRA [81:1] A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

FBV God stands in the midst of his great assembly to judge among the gods.

GNV A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

JPS A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:

LSV A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, || He judges among the gods.

NASB God takes His position in His assembly; He judges in the midst of the gods. NASB 2020

NIV (US) +1 God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods”:

OJB (Mizmor of Asaph) Elohim standeth in the Adat El; He judgeth among the elohim.

T4T God gathers all the rulers and judges who think they are gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

WEB (US) +4 God presides in the great assembly. He judges among the gods.

WEB (UK) +2 God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.

Српски

ДК (ћир.) Бог стаде на сабору Божијем, усред богова изрече суд:

DK (lat.) Bog stade na saboru Božijem, usred bogova izreče sud:

НСП (ћир.) Бог је стао у Божијем збору, па сад суди међу боговима:

NSP (lat.) Bog je stao u Božijem zboru, pa sad sudi među bogovima:

ССП (ћир.) Бог устаје на Божијем скупу, пресуду доноси међу судијама:

SSP (lat.) Bog ustaje na Božijem skupu, presudu donosi među sudijama: