Psaumes 82:1 - New Messianic

Psaumes 82:1 dans différentes traductions

KJV (66 books) God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

ASV God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

BSB A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

DRA [81:1] A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

FBV God stands in the midst of his great assembly to judge among the gods.

GNV A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

JPS A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:

LSV A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, || He judges among the gods.

NASB God takes His position in His assembly; He judges in the midst of the gods. NASB 2020

NIV (US) God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods”:

OJB (Mizmor of Asaph) Elohim standeth in the Adat El; He judgeth among the elohim.

T4T God gathers all the rulers and judges who think they are gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

WEB (US) God presides in the great assembly. He judges among the gods.

WEB (UK) God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.

Darby Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de ✶Dieu ; il juge au milieu des juges.