Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 86
Preserve my soul; for I [am] holy: O youi my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], save youri servant that trusts in youi.
Salmos 86:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
FBV
Don't let me die, for I am faithful to you. Save me, for I am your servant and I trust in you. You are my God.
GNV
Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.
JPS
Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.
LSV
Keep my soul, for I [am] pious, || Save Your servant who is trusting to You, O You, my God.
NIV (US)
Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God;
OJB
Be shomer over my nefesh; for I am chasid; O Thou Elohai, save Thy eved that trusteth in Thee.
T4T
Prevent me from dying now, because I ◄am loyal to/continue to believe in► you; save/rescue me, because I serve you and I trust in you, my God.
WEB (US)
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Español
RV1909
Guarda mi alma, porque soy pío: Salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti confía.
NBV
Protégeme pues te soy fiel. Sálvame, porque a ti te sirvo y en ti confío; tú eres mi Dios.
BES
Guarda mi alma, porque soy fiel a ti; Oh mi Dios, da la salvación a tu siervo, cuya esperanza está en ti.
PdDpt
Guarda mi alma, porque soy piadoso. Oh ʼElohim mío, salva a tu esclavo que confía en Ti.
PDT
Protege mi vida, porque te soy fiel. Tú eres mi Dios, yo soy tu siervo; confío en ti, sálvame.