PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 88

Salmos 88:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

BSB +1 You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.

DRA [87:19] Friend and neighbour thou hast put far from me: and my acquaintance, because of misery.

FBV You have made my family and friends avoid me. Darkness is my only friend.

GNV My louers and friends hast thou put away from me, and mine acquaintance hid themselues.

JPS Friend and companion hast Thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

LSV You have put lover and friend far from me, || My acquaintance [is] the place of darkness!

NASB You have removed lover and friend far from me; My acquaintances are in a hiding place. NASB 2020

NIV (US) You have taken from me friend and neighbor— darkness is my closest friend.

NIV (UK) You have taken from me friend and neighbour – darkness is my closest friend.

OJB [88:19] Ohev (lover) and re'a (companion) hast Thou estranged from me, and mine acquaintances have become darkness.

T4T You have caused even my friends and others whom I love to avoid me, and it is as though the only friend that I have is darkness.

WEB (US) +7 You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

Español

RV1909 Has alejado de mí el enemigo y el compañero; Y mis conocidos se esconden en la tiniebla.

NBV Me has quitado amigos y seres queridos; ahora solo quedan las tinieblas.

BES Has enviado a mis amigos y al compañero lejos de mí; Me he ido de la memoria de aquellos que son queridos por mí.

PdDpt Alejaste de mí a mis amigos y compañeros. Solo la oscuridad es mi compañera.

PDT Me has separado de mis amigos y de mis seres queridos; y ahora mi amigo más íntimo es la oscuridad.