Salmos 91:9 - New Messianic

Salmos 91:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

ASV For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

BSB Because you have made the LORD your dwelling— my refuge, the Most High—

DRA [90:9] Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

FBV Because you have made the Lord your protection, and the Most High your home,

GNV For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

JPS For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.

LSV (For You, O YHWH, [are] my refuge), || You made the Most High your habitation.

NASB For you have made the Lord, my refuge, The Most High, your dwelling place. NASB 2020

NIV (US) If you say, “The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,

OJB Because thou hast made Hashem, which is my refuge, even Elyon, thy ma'on (habitation, dwelling),

RV For thou, O LORD, art my refuge! thou hast made the Most High thy habitation;

T4T If you allow Yahweh to protect you, if you trust God Almighty to ◄shelter/take care of► you,

WEB (US) Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

WEB (UK) Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

RV1909 Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, Al Altísimo por tu habitación,

NBV Si haces del Señor tu refugio, del Altísimo tu protección,

BES Porque has dicho: estoy en manos del Señor, el Altísimo es mi lugar de descanso seguro;

PdDpt Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,

PDT Porque tú confiaste en el SEÑOR e hiciste que el Altísimo fuera tu protección.