Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 95
Salmos 95:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
ASV
For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!
BSB
For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
DRA [94:7]
For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
FBV
For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,
GNV
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,
JPS
For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!
LSV
For He [is] our God, and we the people of His pasture, || And the flock of His hand, || Today, if yöu listen to His voice,
NASB
For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice, NASB 2020
NIV (US)
for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,
OJB
For He is Eloheinu; and we are the people of His pasture, and the tzon of His yad. Today if ye will hear His voice,
RV
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, Oh that ye would hear his voice!
T4T
He is our God, and we are the people whom he takes care of [MET]; like sheep that a shepherd takes care of. Today, listen to what Yahweh is saying to you.
WEB (US)
for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
Español
RV1909
Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
NBV
porque él es nuestro Dios. Nosotros somos el pueblo al que él vigila, ovejas de su rebaño a las que cuida. ¡Ah, que hoy escucharan ustedes su llamado y acudieran a él!
BES
Porque él es nuestro Dios; y nosotros somos las personas a quienes da de comer, y las ovejas de su rebaño. ¡Hoy, si solo escuchas su voz!
PdDpt
Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,
PDT
Él es nuestro Dios, y nosotros somos el pueblo de su prado, el rebaño que él cuida. Si oyen hoy su voz, escuchen: