Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 95
Псалми 95:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
ASV
For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!
BSB
For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
DRA [94:7]
For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
FBV
For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,
GNV
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,
JPS
For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!
LSV
For He [is] our God, and we the people of His pasture, || And the flock of His hand, || Today, if yöu listen to His voice,
NASB
For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice, NASB 2020
NIV (US)
for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,
OJB
For He is Eloheinu; and we are the people of His pasture, and the tzon of His yad. Today if ye will hear His voice,
RV
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, Oh that ye would hear his voice!
T4T
He is our God, and we are the people whom he takes care of [MET]; like sheep that a shepherd takes care of. Today, listen to what Yahweh is saying to you.
WEB (US)
for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
Српски
ДК (ћир.)
Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
DK (lat.)
Jer je On Bog naš, i mi narod paše Njegove i ovce ruke Njegove. Sad kad biste poslušali glas Njegov:
НСП (ћир.)
Јер он је наш Бог, а ми народ његове испаше, стадо које води. Данас кад глас његов чујете:
NSP (lat.)
Jer on je naš Bog, a mi narod njegove ispaše, stado koje vodi. Danas kad glas njegov čujete:
ССП (ћир.)
Јер, он је наш Бог, а ми народ његовог пашњака, стадо које својом руком води. Данас ако му чујете глас,
SSP (lat.)
Jer, on je naš Bog, a mi narod njegovog pašnjaka, stado koje svojom rukom vodi. Danas ako mu čujete glas,