Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 16
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead [man]: and every living soul died in the sea.
Apocalipsis 16:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
AFINT (Exp US)
The second angel poured his bowl into the sea, and it became like the blood of a dead person. Every living creature in the sea perished.
AFINT (Lit US)
And the second poured out his bowl on the sea, and it became blood, like that of a dead person, and every living creature that was in the sea died.
ASV
And the second poured out his bowl into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living soul died, even the things that were in the sea.
BSB
And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
DRA
And the second angel poured out his vial upon the sea, and there came blood as it were of a dead man; and every living soul died in the sea.
EMTV
Then the second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a dead man; and every living thing in the sea died.
FBV
The second poured out his bowl on the sea, and it became like the blood of a corpse and everything living in the sea died.
GNV
And the second Angel powred out his viall vpon the sea, and it became as the blood of a dead man: and euery liuing thing dyed in the sea.
LSV
And the second messenger poured out his bowl into the sea, and it became blood as of [one] dead, and every living soul in the sea died.
NIV (US)
The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead person, and every living thing in the sea died.
OJB
And hasheyni (the second) [malach] poured out his ke'ara (bowl) onto the yam (sea). It became like the dahm of a niftar (deceased person), and every living thing in the yam (sea) died.
TCENT
The second angel poured out his bowl into the sea, and it turned into blood, like that of a dead person, and every creature in the sea died.
T4T
The second angel poured out on the ocean the wine/liquid that was in [MTY] his bowl. As a result, the water in the ocean stank like the blood of a person who has died. And [MTY] every living creature that was in the ocean died.
WEB (US)
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.
Español
RV1909
Y el segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y se convirtió en sangre como de un muerto; y toda alma viviente fué muerta en el mar.
NBV
El segundo ángel derramó su frasco sobre el mar, y este adquirió aspecto de sangre de muerto; y no quedó ni un solo ser con vida en el mar.
BES
El segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y el mar se convirtió en sangre como de muerto. Murió todo ser viviente que estaba en el mar.
PdDpt
El segundo ángel derramó su copa sobre el mar, el cual se convirtió en sangre como de muerto. Murió todo ser marítimo viviente.
VBL (NT)
Luego el segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y se convirtió como la sangre de un cadáver, y todo lo que había en el mar murió.
PDT
Después, el segundo ángel vació su copa sobre el mar. El agua se convirtió en sangre como de muerto, y todos los seres del mar murieron.