Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 17
And he says unto me, The waters which youi saw, where the whore sits, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues (foreign languages).Isa 8:7
Apocalipsis 17:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
AFINT (Exp US)
Then the angel continued: “The waters you saw, where the prostitute sits, represent peoples, multitudes, nations, and languages.
AFINT (Lit US)
Then he said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples and multitudes, and nations and languages.
ASV
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
BSB
Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
DRA
And he said to me: The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and nations, and tongues.
EMTV
Then he said to me, “The waters which you saw, where the harlot sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
FBV
The angel went on to explain to me, “The waters that you saw where the prostitute was sitting represent peoples, crowds of people, nations, and languages.
GNV
And he said vnto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are people, and multitudes, and nations, and tongues.
LSV
And he says to me, “The waters that you saw, where the whore sits, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues;
NASB
And he *said to me, “The waters which you saw where the prostitute sits are peoples and multitudes, and nations and languages. NASB 2020
NIV (US)
Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.
OJB
And he says to me, “The mayim which you saw, where the zonah (prostitute) sits, are amim (peoples) and multitudes and Goyim (Nations) and leshonot (languages).
TCENT
Then the angel said to me, “The waters yoʋ saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues.
T4T
Then the angel said to me, “The waters that you saw in the city where the prostitute sits represent people-groups, multitudes of people, nations, and speakers of many languages [MTY].
WEB (US)
He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
Español
RV1909
Y él me dice: Las aguas que has visto donde la ramera se sienta, son pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas.
NBV
Además, me dijo el ángel: «Las aguas sobre las que la prostituta está sentada representan pueblos, muchedumbres, naciones y lenguas.
BES
También me dijo: Las aguas que viste, donde se sienta la prostituta, son pueblos, multitudes, naciones y lenguas.
PdDpt
También me dijo: Las aguas que viste, donde está sentada la prostituta, son pueblos, multitudes, naciones y lenguas.
VBL (NT)
Y el ángel siguió explicándome: “Las aguas que viste donde se sentaba la ramera, representan pueblos, multitudes de personas, naciones, y lenguas.
PDT
Entonces, el ángel me dijo: «Los ríos donde estaba sentada la prostituta, representan a todas las personas, razas, naciones y lenguas.