RevAp. RevelationApocalipsis, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipsis de Juan, chaptercapítulo 3

Apocalipsis 3:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

AFINT (Exp US) +1 ‘I am coming soon. Grasp tightly what you possess, so that no one seizes your victor's crown.

AFINT (Lit US) +1 I am coming quickly. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

ASV +1 I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

BSB +1 I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

DRA Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

EMTV I am coming quickly! Hold fast what you have, that no man may take your crown.

FBV I am coming soon! Keep a tight grasp on what you have, so that no one takes your crown.

GNV Beholde, I come shortly: holde that which thou hast, that no man take thy crowne.

LSV Behold, I come quickly, be holding fast that which you have, that no one may receive your garland.

NIV (US) +1 I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

OJB I am coming quickly; hold fast to what you have, that no one takes your atarah (diadem, crown).

TCENT I am coming quickly. Hold fast to what yoʋ have so that no one will take yoʋr crown.

T4T I am coming soon. So continue believe firmly the message that you have received, in order that no one may cause you to lose the reward that God has reserved for you.

WEB (US) +7 I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

Español

RV1909 He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.

NBV Vengo pronto. Retén firmemente lo que tienes, para que nadie te quite tu corona.

BES Yo vengo pronto. Retén lo que tienes, para que nadie tome tu corona.

PdDpt ¡Vengo sin demora! Retén lo que tienes para que ninguno tome tu corona.

VBL (NT) “¡Vengo pronto! Retén lo que tienes para que nadie quite tu corona.

PDT »Vendré pronto. Sigue fiel como hasta ahora y nadie te quitará tu premio.