Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 3
Behold, I come quickly: hold that fast which youi have, that no man take youri crown.Rev 2:10
Откривење 3:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
AFINT (Exp US)
‘I am coming soon. Grasp tightly what you possess, so that no one seizes your victor's crown.
AFINT (Lit US)
I am coming quickly. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
DRA
Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.
EMTV
I am coming quickly! Hold fast what you have, that no man may take your crown.
FBV
I am coming soon! Keep a tight grasp on what you have, so that no one takes your crown.
GNV
Beholde, I come shortly: holde that which thou hast, that no man take thy crowne.
LSV
Behold, I come quickly, be holding fast that which you have, that no one may receive your garland.
NASB
I am coming quickly; hold firmly to what you have, so that no one will take your crown. NASB 2020
OJB
I am coming quickly; hold fast to what you have, that no one takes your atarah (diadem, crown).
TCENT
I am coming quickly. Hold fast to what yoʋ have so that no one will take yoʋr crown.
T4T
I am coming soon. So continue believe firmly the message that you have received, in order that no one may cause you to lose the reward that God has reserved for you.
WEB (US)
I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
Српски
ДК (ћир.)
Ево ћу доћи брзо: држи шта имаш, да нико не узме венац твој.
DK (lat.)
Evo ću doći brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.
НСП (ћир.)
Ево, долазим ускоро. Држи чврсто оно што имаш, да нико не узме твој венац!
NSP (lat.)
Evo, dolazim uskoro. Drži čvrsto ono što imaš, da niko ne uzme tvoj venac!
ССП (ћир.)
»‚Долазим ускоро. Чврсто држи то што имаш, да нико не узме твој венац.
SSP (lat.)
»‚Dolazim uskoro. Čvrsto drži to što imaš, da niko ne uzme tvoj venac.