RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 12

Romanos 12:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

AFINT (Exp US) +1 Rejoice together with those who are rejoicing and celebrating; weep and mourn together with those who are weeping and grieving—showing genuine empathy.

AFINT (Lit US) +11 Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

ASV +2 Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

EMTV +1 Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

FBV Be happy with those who are happy; cry with those who are crying.

GNV Reioyce with them that reioyce, and weepe with them that weepe.

LSV to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

NASB Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. NASB 2020

NIV (US) +1 Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

OJB Join in simcha with those who rejoice, weep with those who weep.

T4T If someone is joyful, you should rejoice also! If someone is sad, you should also be sad!

Español

RV1909 Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.

NBV Si alguien se alegra, alégrense con él; si alguien está triste, acompáñenlo en su tristeza.

BES Gócense con los que se gozan y lloren con los que lloran.

PdDpt Gocen con los que gozan, lloren con los que lloran.

VBL (NT) Alégrense con los que estén alegres; lloren con los que lloran.

PDT Alégrense con los que están alegres. Lloren con los que lloran.