Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 15
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.Rom 4:23
Romanos 15:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
AFINT (Exp US)
For whatever was written previously in the Old Testament Scriptures was written for our instruction and learning, so that through patient endurance and through the encouragement that the Scriptures provide we may have hope.
AFINT (Lit US)
For whatever was written previously was written for our learning, so that we may have hope through endurance and through the encouragement of the Scriptures.
ASV
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
BSB
For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
DRA
For what things soever were written, were written for our learning: that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.
EMTV
For as many things as were previously written, were written for our own instruction, that through the patience and encouragement of the Scriptures we may have hope.
FBV
These Scriptures were written down in the past to help us understand, and to encourage us so that we could wait patiently in hope.
GNV
For whatsoeuer things are written aforetime, are writte for our learning, that we through patience, and comfort of the Scriptures might haue hope.
LSV
for as many things as were written before, for our instruction were written before, that through the endurance, and the exhortation of the Writings, we might have the hope.
MSB
For what was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
NASB
For whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope. NASB 2020
NIV (US)
For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.
OJB
For as much as was written beforehand was written for our limudei kodesh, in order that through savlanut and through the nechamah of the Kitvei Hakodesh we might hold fast tikvah (hope).
TCENT
For everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
T4T
And you need to remember that what was written previously {what God’s servants previously wrote} in the Scriptures, was written {they wrote} to teach us in order that we would be patient and be encouraged by reading/believing what they wrote. If we do that, we can confidently expect God to do for us all he has promised.
WEB (US)
For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
Español
RV1909
Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
NBV
De hecho, todo lo que fue escrito hace tiempo se escribió para enseñarnos, a fin de que, con el consuelo y la constancia que las Escrituras nos dan, mantengamos la esperanza.
BES
Porque todo lo que fue escrito antes, para nuestra enseñanza fue escrito, a fin de que por la paciencia y el consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.
PdDpt
Porque lo que se escribió fue para enseñarnos, a fin de que tengamos esperanza por la paciencia y la consolación de las Escrituras.
VBL (NT)
Estas Escrituras fueron escritas en el pasado para ayudarnos a entender, y para animarnos a fin de que pudiéramos esperar pacientemente en esperanza.
PDT
Todo lo que se escribió en el pasado fue para dejarnos una enseñanza y para que tengamos esperanza. La esperanza viene por la paciencia y el ánimo que nos dan las Escrituras.