RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 15

Traducciones Comparar

Now the God-The Father of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:1Co 1:10; Php 2:2

Romanos 15:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

KJV (Cambridge) Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one towards another according to Christ Jesus:

AFINT (Exp US) Now may the God who gives patient perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another—living in harmony—in accordance with the example and teaching of Christ Jesus,

AFINT (Lit US) Now may the God of endurance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another, in accord with Christ Jesus,

ASV Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

BSB Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,

DRA Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ:

EMTV Now may the God of patience and encouragement grant you to be like-minded among one another, according to Christ Jesus,

FBV May the God who gives patience and encouragement help you to be in full agreement among yourselves as you follow Christ Jesus,

GNV Now the God of patience and consolation giue you that ye be like minded one towards another, according to Christ Iesus,

LSV And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to yöu to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus,

NASB Now may the God who gives perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another, according to Christ Jesus, NASB 2020

NIV (US) May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had,

NIV (UK) May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind towards each other that Christ Jesus had,

OJB May the G-d of savlanut and of nechamah give you to live in harmony among yourselves in accordance with Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

TCENT Now may the God of endurance and encouragement grant you to have the same mind toward one another, following the example of Christ Jesus,

T4T God is the one who enables us to be patient and encourages us. ◄Ask/Pray to► him that he would enable you all to live harmoniously with each other, doing as Christ Jesus did.

WEB (US) Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

WMB (US) Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Messiah Yeshua,

Español

RV1909 Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús;

NBV ¡Que Dios, que da aliento y perseverancia, les ayude a vivir juntos en armonía, tal como Cristo nos dio el ejemplo!

BES Que el Dios de la paciencia y del consuelo les conceda vivir en armonía unos con otros, conforme a Cristo Jesús,

PdDpt El Dios de la paciencia y la consolación les conceda el mismo sentir los unos hacia los otros, según Cristo Jesús,

VBL (NT) ¡Que Dios, quien nos da paciencia y ánimo, los ayude a estar en armonía unos con otros como seguidores de Jesucristo,

PDT La paciencia y el ánimo vienen de Dios. Le pido a él que les conceda vivir en armonía unos con otros como quiere Jesucristo.