RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 9

Romanos 9:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

AFINT (Exp US) +1 Even us whom He has called, drawn not only from among the Jews, but also from among the Gentiles?

AFINT (Lit US) +1 even us whom He has called, not only from the Jews, but also from the Gentiles.

ASV +1 even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

BSB +1 including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

DRA Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.

EMTV even us whom He called, not only of the Jews, but also of the Gentiles?

FBV This is who we are—people he has called, not just from among the Jews, but from among the foreigners too...

GNV Euen vs whome hee hath called, not of of the Iewes onely, but also of the Gentiles,

LSV not only out of Jews, but also out of nations,

NIV (US) +1 even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

OJB By which I mean us, whom also He called, not only from the Yehudim but also from the non-Jews,

TCENT namely us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles?

T4T That means us whom he chose—not only us Jews but also non-Jews.

WEB (US) +7 us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Español

RV1909 Los cuales también 9.23 ha llamado, es á saber, á nosotros, no sólo de los Judíos, mas también de los Gentiles?

NBV [9:23–24] Él también tiene derecho de llamar a personas como nosotros, judíos o gentiles, y demostrar así su gran amor y poder para salvarnos. Desde un principio tuvo compasión de nosotros y nos preparó para su gloria.

BES A esos también nos llamó a nosotros, no solo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles.

PdDpt Aun a nosotros nos llamó, no solo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles.

VBL (NT) Esto es lo que somos, personas que él ha llamado, no solo de entre los judíos, sino de entre los extranjeros también...

PDT Nosotros somos el pueblo que Dios ha preparado. Su pueblo elegido no es solo el pueblo judío, pues en su pueblo también hay quienes no son judíos. Él nos ha llamado de entre los judíos y de entre los que no son judíos.