SngCnt. Song of SolomonCantares, chaptercapítulo Song of SolomonCantar de los Cantares, chaptercapítulo 2

Cantares 2:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.

ASV +1 My beloved is mine, and I am his: He feedeth his flock among the lilies.

BSB +1 My beloved is mine and I am his; he pastures his flock among the lilies.

DRA My beloved to me, and I to him who feedeth among the lilies,

FBV My love is mine, and I am his! He feeds among the lilies,

GNV My welbeloued is mine, and I am his: hee feedeth among the lilies,

JPS My beloved is mine, and I am his, that feedeth among the lilies.

LSV My beloved [is] mine, and I [am] his, || Who is delighting among the lilies,

NASB ¶“My beloved is mine, and I am his; He pastures his flock among the lilies. NASB 2020

NIV (US) +6 My beloved is mine and I am his; he browses among the lilies.

OJB Dodi (my beloved) is mine, and I am his; he feedeth among the lilies.

T4T You who love me, I belong to you and you belong to me, and you experience pleasure when you kiss my lips like [MET] a shepherd enjoys taking care of his sheep.

WEB (UK) +2 My beloved is mine, and I am his. He browses amongst the lilies.

Español

RV1909 Mi amado es mío, y yo suya; El apacienta entre lirios.

NBV Mi amado es mío y yo soy suya. Él está apacentando entre los lirios.

BES Mi amado es mío, y yo soy suya: él pastorea su rebaño entre las flores.

PdDpt ¡Mi amado es mío y yo suya! Él pastorea entre los lirios

PDT ¡Él es mío y yo soy suya! Él come entre las flores de primavera.