TitTit. TitusTito, chaptercapítulo Epistle to TitusCarta de Pablo a Tito, chaptercapítulo 2

Tito 2:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But speak thou the things which become sound doctrine:

AFINT (Exp US) +1 But as for you, communicate the things that are in harmony with teaching that promotes spiritual health and soundness.

AFINT (Lit US) +1 But you, speak the things that are consistent with sound teaching.

ASV +1 But speak thou the things which befit the sound doctrine:

BSB +1 But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

DRA But speak thou the things that become sound doctrine:

EMTV But as for you, speak the things which are fitting for sound doctrine.

FBV You, however, must teach what is consistent with healthy beliefs.

GNV Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,

LSV But you—speak what is suitable [according] to the sound teaching.

NASB But as for you, proclaim the things which are fitting for sound doctrine. NASB 2020

NIV (US) +1 You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine.

OJB But you, speak the things which are suitable to Moshiachʼs orthodox Jewish doctrine.

TCENT But as for yoʋ, teach what is consistent with sound doctrine.

T4T But as for you (sg), teach the believers what agrees with the correct teachings.

WEB (US) +7 But say the things which fit sound doctrine,

Español

RV1909 EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina:

NBV Pero tú predica lo que concuerda con la sana enseñanza.

BES Pero tú habla lo que está de acuerdo con la sana doctrina.

PdDpt Pero tú habla lo que es conveniente a la sana doctrina.

VBL (NT) Sin embargo, tú enseña lo que está acorde a las creencias sanas.

PDT Pero tú diles a los creyentes lo que deben hacer para estar de acuerdo con la enseñanza que produce una vida recta.