TitTt TitusTito, chaptercapitolo Epistle to TitusLettera a Tito, chaptercapitolo 2

Tito 2:1 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 But speak thou the things which become sound doctrine:

AFINT (Exp US) +1 But as for you, communicate the things that are in harmony with teaching that promotes spiritual health and soundness.

AFINT (Lit US) +1 But you, speak the things that are consistent with sound teaching.

ASV +1 But speak thou the things which befit the sound doctrine:

BSB +1 But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

DRA But speak thou the things that become sound doctrine:

EMTV But as for you, speak the things which are fitting for sound doctrine.

FBV You, however, must teach what is consistent with healthy beliefs.

GNV Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,

LSV But you—speak what is suitable [according] to the sound teaching.

NASB But as for you, proclaim the things which are fitting for sound doctrine. NASB 2020

NIV (US) +1 You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine.

OJB But you, speak the things which are suitable to Moshiachʼs orthodox Jewish doctrine.

TCENT But as for yoʋ, teach what is consistent with sound doctrine.

T4T But as for you (sg), teach the believers what agrees with the correct teachings.

WEB (US) +7 But say the things which fit sound doctrine,

Italiano

Diodati MA tu, proponi le cose convenienti alla sana dottrina.