Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 8
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Zec 7:10
Zacarías 8:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
ASV
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
BSB
do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.
DRA
And let none of you imagine evil in your hearts against his friend: and love not a false oath: for all these are the things that I hate, saith the Lord.
FBV
Don't think up evil schemes against one another. Stop your love of lies. I hate all this, declares the Lord.
GNV
And let none of you imagine euill in your hearts against his neighbour, and loue no false othe: for all these are the things that I hate, saith the Lord.
JPS
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath; for all these are things that I hate, saith the LORD.'
LSV
And do not devise the evil of his neighbor in yöur heart, || And do not love a false oath, || For all these [are] things that I have hated, || A declaration of YHWH.”
NASB
Also let none of you devise evil in your heart against another, and do not love perjury; for all these things are what I hate,’ declares the Lord.” NASB 2020
NIV (US)
do not plot evil against each other, and do not love to swear falsely. I hate all this,” declares the Lord.
OJB
And let none of you imagine ra'ah in your levavot against his neighbor; and love no shevuat sheker (false oath); for all these are things that I hate, saith Hashem.
T4T
Do not plan to do evil things to others, and do not falsely promise to do things that you know that you will not do. I hate all those things.”
WEB (US)
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.
WEB (UK)
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbour, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says the LORD.
WEB (Updated)
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says the LORD.
Español
RV1909
Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni ameis juramento falso: porque todas estas son cosas que aborrezco, dice Jehová
NBV
No piensen en causar daño a su prójimo; no juren que algo es verdadero, cuando es falso. Todo este tipo de cosas yo las repruebo, dice el Señor».
BES
Que nadie trame el mal en su corazón contra su prójimo; ni amén él juramento falso; porque todas estas cosas son odiadas por mí, dice el Señor.
PdDpt
Ninguno de ustedes piense el mal en su corazón contra su prójimo y no amen el juramento falso, porque Yo aborrezco todas estas cosas, dice Yavé.
PDT
Que ninguno de ustedes planee en su corazón el mal contra su semejante. No hagan promesas falsas. Yo odio todas esas cosas. Es lo que dice el SEÑOR».