ZecZac. ZechariahZacarías, chaptercapítulo Book of ZechariahLibro del profeta Zacarías, chaptercapítulo 8

Zacarías 8:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

ASV These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

BSB +1 These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,

DRA These then are the things, which you shall do: Speak ye truth every one to his neighbour: judge ye truth and judgment of peace in your gates.

FBV This is what you have to do: Tell each other the truth. In your courts judge honestly and truthfully, which makes for peace.

GNV These are ye things that ye shall doe. Speake ye euery man the trueth vnto his neighbour: execute iudgement truely and vprightly in your gates,

JPS +1 These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates;

LSV These [are] the things that yöu do: Each speak truth with his neighbor, || Judge [with] truth and peaceful judgment in yöur gates,

NASB These are the things which you shall do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace at your gates. NASB 2020

NIV (US) +1 These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;

OJB These are the things that ye must do: Speak ye every man emes to his neighbor; execute the judgment of mishpat shalom in your she'arim (gates, courts);

T4T These are the things that you should do: You should always tell the truth to each other. In the courts, your judges must make decisions according to what is correct and fair.

WEB (US) +4 These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

WEB (UK) +2 These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbour. Execute the judgement of truth and peace in your gates,

Español

RV1909 Estas son las cosas que habéis de hacer: Hablad verdad cada cual con su prójimo; juzgad en vuestras puertas verdad y juicio de paz:

NBV »Esto es lo que tienen que hacer: Digan siempre la verdad. Juzguen de manera justa y de acuerdo a la verdad de los hechos. Vivan en paz con todos.

BES Estas son las cosas que debes hacer: Que cada hombre diga lo que es verdad a su prójimo; y sentencien juicio de verdad y paz en sus portales.

PdDpt Estas son las cosas que deben hacer: Hablen verdad cada uno con su prójimo. Juzguen en sus puertas con verdad y juicio de paz.

PDT Esto es lo que tienen que hacer: Digan la verdad y solo la verdad. Sean verdaderamente justos cuando impartan justicia al pueblo.