ZepSof. ZephaniahSofonías, chaptercapítulo Book of ZephaniahLibro del profeta Sofonías, chaptercapítulo 1

Sofonías 1:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

ASV I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

BSB +2 “I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

DRA Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord:

GNV I will surely destroy all things from off the land, saith the Lord.

JPS I will utterly consume all things from off the face of the earth, saith the LORD.

LSV “I utterly consume all from off the face of the ground,” || A declaration of YHWH.

NASB ¶“I will completely remove all things From the face of the earth,” declares the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “I will sweep away everything from the face of the earth,” declares the Lord.

OJB I will utterly sweep away all things from off the adamah, saith Hashem.

RV I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD.

T4T Yahweh says, “I will ◄sweep away/destroy► everything [HYP] that is on the earth.

WEB (US) +1 I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh.

WEB (UK) +5 I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says the LORD.

Español

RV1909 Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.

NBV «Arrasaré por completo con todo lo que hay sobre la tierra, dice el Señor.

BES Destruiré todo de la faz de la tierra, dice el Señor.

PdDpt Destruiré completamente todas las cosas de sobre la superficie de la tierra, dice Yavé.

PDT El SEÑOR dice: «Destruiré todo lo que hay sobre la faz de la tierra.