ZepСоф ZephaniahСофонија, chapterпоглавље Book of ZephaniahКњига пророка Софоније, chapterпоглавље 1

Софонија 1:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

ASV I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

BSB +2 “I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

DRA Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord:

GNV I will surely destroy all things from off the land, saith the Lord.

JPS I will utterly consume all things from off the face of the earth, saith the LORD.

LSV “I utterly consume all from off the face of the ground,” || A declaration of YHWH.

NASB ¶“I will completely remove all things From the face of the earth,” declares the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “I will sweep away everything from the face of the earth,” declares the Lord.

OJB I will utterly sweep away all things from off the adamah, saith Hashem.

RV I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD.

T4T Yahweh says, “I will ◄sweep away/destroy► everything [HYP] that is on the earth.

WEB (US) +1 I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh.

WEB (UK) +5 I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says the LORD.

Српски

ДК (ћир.) Све ћу узети са земље, говори Господ;

DK (lat.) Sve ću uzeti sa zemlje, govori Gospod;

НСП (ћир.) „Збрисаћу, докрајчићу све са лица земље – говори Господ.

NSP (lat.) „Zbrisaću, dokrajčiću sve sa lica zemlje – govori Gospod.

ССП (ћир.) »Збрисаћу све са лица земље«, говори ГОСПОД.

SSP (lat.) »Zbrisaću sve sa lica zemlje«, govori GOSPOD.