HesEz. HesekielEzequiel, Kapitelcapítulo EzechielLibro del profeta Ezequiel, Kapitelcapítulo 44

Ezequiel 44:21 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und soll auch kein Priester Wein trinken, wenn sie in den innern Vorhof gehen sollen.

ELO (modernisiert) Und kein Priester soll Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen.

TKW Und Wein soll kein Priester trinken, wenn sie den inneren Vorhof betreten.

NeÜ Wenn die Priester zum Dienst in den inneren Vorhof hineingehen, dürfen sie vorher keinen Wein trinken.

Español

RV1909 Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.

NBV »”Ningún sacerdote puede beber vino antes de entrar al patio interior.

BES Los sacerdotes no deben tomar vino cuando entran en el atrio interior.

PdDpt Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando entre en el patio interno.

PDT No se permitirá que los sacerdotes tomen vino una vez que entren el patio interior.

Inglés

KJV (66 books) +5 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

ASV Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

BSB +1 No priest may drink wine before he enters the inner court.

DRA And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.

FBV No priest shall drink wine before he enters the inner courtyard.

GNV Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.

LSV And no priest drinks wine in their coming into the inner court.

NASB Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner courtyard. NASB 2020

NIV (US) +1 No priest is to drink wine when he enters the inner court.

OJB Neither shall any Kohen drink yayin, when they enter into the Khatzer HaPenimit.

T4T Priests must not drink wine before they enter the inner courtyard.

WEB (US) +7 None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.