и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.
Copiar
Génesis 7:3 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,
РСП (81 кн.)также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли,
РСП (юбил.)также и из птиц небесных по семь, мужского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.
Заокская (Кулаков)и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.
и по семь пар каждого вида птиц — самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.
СП (БЛ)Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.
ЦСЛ (гражд.)и от птиц небе́сных чи́стых седмь седмь, му́жеский пол и же́нский: и от всех птиц нечи́стых две две, му́жеский пол и же́нский, препита́ти се́мя по всей земли́:
Español
RV1909También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.
NBVLleva también siete machos y siete hembras de todas las aves que existen, para conservar su especie en la tierra.
BESY de las aves del cielo, siete machos y siete hembras, para que su simiente aún viva sobre la faz de la tierra.
PdDptTambién tomarás de las aves del cielo, de siete en siete, macho y hembra, para preservar la descendencia sobre la superficie de toda la tierra.
PDTAdemás siete pares, macho y hembra, de cada ave en el cielo para conservar también su especie.
And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.
DRABut of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.
FBVIn addition take seven pairs, male and female, of all the birds, so their different kinds will survive throughout the earth.
GNVOf the foules also of the heauen by seuens, male and female, to keepe seede aliue vpon the whole earth.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sin audioSin audio para este capítulo
Atajos de teclado
P
Reproducir / pausa
M
Silencio
+-
Volumen
[]
10 segundos atrás / adelante
<>
Capítulo anterior / siguiente
Ajustes
Palabras de Cristo:Porque tanto amó Dios al mundo
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?