и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.
Kopioi
1. Mooseksen 7:3 eri käännöksissä
Venäjä
РСП (66 кн.)также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,
РСП (81 кн.)также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли,
РСП (юбил.)также и из птиц небесных по семь, мужского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.
Заокская (Кулаков)и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.
и по семь пар каждого вида птиц — самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.
СП (БЛ)Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.
ЦСЛ (гражд.)и от птиц небе́сных чи́стых седмь седмь, му́жеский пол и же́нский: и от всех птиц нечи́стых две две, му́жеский пол и же́нский, препита́ти се́мя по всей земли́:
And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.
DRABut of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.
FBVIn addition take seven pairs, male and female, of all the birds, so their different kinds will survive throughout the earth.
GNVOf the foules also of the heauen by seuens, male and female, to keepe seede aliue vpon the whole earth.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ei äänitettäTästä luvusta ei ole äänitettä
Pikanäppäimet
P
Toista / tauko
M
Mykistä
+-
Äänenvoimakkuus
[]
10 sekuntia taakse / eteen
<>
Edellinen / seuraava luku
Asetukset
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?