и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.
Copiar
Gênesis 7:3 em diferentes traduções
Russo
РСП (66 кн.)также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,
РСП (81 кн.)также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли,
РСП (юбил.)также и из птиц небесных по семь, мужского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.
Заокская (Кулаков)и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.
и по семь пар каждого вида птиц — самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.
СП (БЛ)Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.
ЦСЛ (гражд.)и от птиц небе́сных чи́стых седмь седмь, му́жеский пол и же́нский: и от всех птиц нечи́стых две две, му́жеский пол и же́нский, препита́ти се́мя по всей земли́:
Português
BLTAlém disso, leve também sete casais de todas as aves, uma macho e uma fêmea, para que suas diferentes espécies sobrevivam por toda a terra.
NBV-PLeve também sete casais de aves de cada espécie. Assim se poderá manter viva cada espécie após o dilúvio.
VFLLeve também sete pares, macho e fêmea, de cada ave do céu para que a sua espécie possa continuar vivendo na terra.
And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.
DRABut of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.
FBVIn addition take seven pairs, male and female, of all the birds, so their different kinds will survive throughout the earth.
GNVOf the foules also of the heauen by seuens, male and female, to keepe seede aliue vpon the whole earth.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?