Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 17
Но если он не выстирает одежду и не вымоется, он подлежит наказанию».
Levítico 17:16 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себе беззаконие свое.
Заокская (Кулаков)
Но если не выстирает одежды и не омоет тело, поплатится за свое нечестие».
СП (БЛ)
Если же этот человек не выстирает свою одежду или не омоет своё тело, он будет виновен в совершении греха”».
Español
RV1909
Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.
NBV
Pero si no lava su ropa ni se baña, sufrirá las consecuencias de su pecado».
BES
Pero si su ropa no es lavada y su cuerpo bañado, su pecado estará sobre él.
PdDpt
Pero si no lava sus ropas ni lava su cuerpo, cargará su culpa.
PDT
Si no lava su ropa y no se baña con agua, sufrirá el castigo por su pecado».
Inglés
KJV (66 books)
But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
DRA
But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.
FBV
But if they don't wash their clothes and wash themselves with water, then they bear responsibility for their guilt.”
GNV
But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.
LSV
and if he does not wash, and does not bathe his flesh—then he has borne his iniquity.”
NASB
But if he does not wash his clothes and bathe his body, then he shall bear the responsibility for his guilt.” NASB 2020
NIV (US)
But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.’ ”
OJB
But if he wash them not, nor bathe his basar; then he shall bear his avon (iniquity).
Onkelos (Etheridge)
But if he wash not, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.
T4T
If he does not do those things, he will be punished for what he did.’”
WEB (US)
But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”