Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 17
Но если он не выстирает одежду и не вымоется, он подлежит наказанию».
여러 번역본으로 본 레위기 17:16
러시아어
РСП (66 кн.)
если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себе беззаконие свое.
Заокская (Кулаков)
Но если не выстирает одежды и не омоет тело, поплатится за свое нечестие».
СП (БЛ)
Если же этот человек не выстирает свою одежду или не омоет своё тело, он будет виновен в совершении греха”».
한국어
KOERV
그러나 그가 옷도 빨지 않고 목욕도 하지 않으면 그는 자기의 죄값을 치러야 한다.’”
영어
KJV (66 books)
But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
DRA
But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.
FBV
But if they don't wash their clothes and wash themselves with water, then they bear responsibility for their guilt.”
GNV
But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.
LSV
and if he does not wash, and does not bathe his flesh—then he has borne his iniquity.”
NASB
But if he does not wash his clothes and bathe his body, then he shall bear the responsibility for his guilt.” NASB 2020
NIV (US)
But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.’ ”
OJB
But if he wash them not, nor bathe his basar; then he shall bear his avon (iniquity).
Onkelos (Etheridge)
But if he wash not, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.
T4T
If he does not do those things, he will be punished for what he did.’”
WEB (US)
But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”